Notions de typographie et de syntaxe
| La ponctuation : | Quelques points à vérifier | Lettres majuscules et minuscules |
|
• On ne met qu’un espace après le point. • Si un titre ne comporte pas de ponctuation interne, on ne met pas de point final. • Une virgule est collée au mot qui la précède et demeure dans la même face que lui. La virgule, au besoin, est toujours placée après la parenthèse fermante. • Le point-virgule se met dans la face du mot qui le précède ou qui le suit, selon le sens. Il est accolé au mot. • Le deux-points commande une espace insécable avant et après. • Les guillemets français (ou chevrons : « ») requièrent une espace insécable avant l’ouverture, puis avant le premier mot et une espace insécable avant la fermeture. [Tous ne respectent pas cette règle, sauf en France et au Québec.] • Chaque alinéa d’une citation s’ouvre par des guillemets. • La barre oblique (utilisée pour l’opposition ou la traduction) prend une espace sécable avant et après. (ex. : Marche / Arrêt ; Em space / Cadratin) • L’apostrophe ne peut jamais se trouver en fin de ligne. On évitera alors de faire l’élision. (ex. : sous la baguette de/Arthur…) • Le tiret (–), à ne pas le confondre avec le trait d’union, est encadré par une espace avant et après. – • Les caractères spéciaux, les mots étrangers et les claviers : Le français comporte des caractères spéciaux (ligatures : œ,æ) qu’il faut respecter. Si vous reproduisez des mots en langues étrangères, soyez attentifs à bien inscrire les signes diacritiques qui les caractérisent. Ces caractères ne font pas partie du clavier canadien-français, mais vous pouvez les reproduire dans Word en les sélectionnant dans le menu Insertion > Caractères spéciaux. |
La division des mots : Ne pas séparer les chiffres des symboles, le chiffre ou la lettre dans une énumération, les dates. Éviter la veuve (un mot seul sur une ligne au sommet d’une colonne ou page) et l’orphelin (idem au bas). – • Ins-cription (on tient compte de la prononciation) cou- Cent ou cents? trois cents Mille ou milles? L’inde aux mille visages Usage du t Le t est-il servi ? |
Les noms communs employés en tant qu’allégorie, personnification, symbole commencent avec une Capitale : Nom propre et adjectif : On met tous les accents et les signes diacritiques sur les majuscules (É, È, À, Ê, etc.), sauf sur les sigles et les acronymes écrits en majuscules. Si l’adjectif suit le nom, il perd la majuscule : (« les Temps modernes ») ; s’il le précède, il la prend : (« le Moyen Âge ») – Les petites capitales : On compose les siècles en chiffres romains en petites capitales. La lettre e se met en exposant [ex : XXe siècle]. On les emploie aussi dans les sigles, dans les bibliographies, à la place des majuscules ordinaires. Minuscules : Les noms des fonctions commencent avec une minuscule : Le dalaï lama Les abréviations : Le point abréviatif disparaît devant un point final ou devant les points de suspension. Les sigles en capitales sont donnés sans points abréviatifs. Il n’y a pas de point abréviatif à la fin d’un symbole. – Les nombres : Sauf dans un texte qui traite de statistiques, ils s’écrivent en lettres jusqu’à neuf. Il faut laisser une espace fine entre le chiffre et %. On écrira « les années quatre-vingt » (non pas « 80 »). Le nombre est en chiffre devant un symbole. |
